การวัดปริมาณน้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า

น้ำฟ้า หรือ หยาดน้ำฟ้า
Precipitation

น้ำที่มีลักษณะเป็นของเหลว หรือของแข็ง ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก ได้แก่ ฝน หิมะ และลูกเห็บ

เม็ดฝน
Rain drop

ลักษณะของหยดน้ำซึ่งมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ตั้งแต่ 0.5 มม. (0.02 นิ้ว) ขึ้นไป

ฝนละออง หรือ ฝนหยิม
Drizzle

ฝนที่มีขนาดเล็กละเอียดเป็นละออง หรือเป็นฝอยบางๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 มม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ ทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี

เม็ดฝนละออง
Drizzle drop

ฝนที่มีเม็ดขนาดเล็กละเอียดเป็นละออง หรือเป็นฝอยบางๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 มม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ ทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี

ฝนซู่หรือฝนไล่ช้าง
Shower

ฝนตกหนักกระทันหันในระยะเวลาสั้นๆ มีเสียงดัง ฝนซู่มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้ามืดครึ้มน่ากลัวอย่างรวดเร็ว และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก

ฝนซู่ หรือ ฝนไล่ช้าง
Rain shower

ฝนตกหนักกระทันหันในระยะเวลาสั้นๆ มีเสียงดัง ฝนซู่มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครึ้มน่ากลัวอย่างรวดเร็ว และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก

ฝนแนวปะทะ
Frontal rain

น้ำฟ้า หรือฝนที่เกิดจากการขยายตัวของอากาศซึ่งลอยตัวขึ้นตามบริเวณแนวปะทะของกระแสอากาศ

ฝนชะช่อมะม่วง หรือฝนชะลาน
Mangoshower

เป็นคำที่ใช้บริเวณประเทศไทยตอนบน หมายถึงฝนที่ตกในเดือนมกราคม กุมภาพันธ์ และมีนาคม ซึ่งเป็นระยะที่มะม่วงกำลังออกช่อ หรือระยะที่จะทำการนวดข้าวบนลาน

น้ำฟ้าฟ้าคะนอง
Thundery precipitation

น้ำฟ้าฟ้าคะนอง

ฝนฟ้าคะนอง
Thundery rain

เป็นฝน และ/หรือลูกเห็บ ที่ตกในขณะที่เกิดฟ้าคะนอง

น้ำฟ้าท้องถิ่น หรือน้ำฟ้าเฉพาะแห่งหรือบางแห่ง
Local precipitation

น้ำฟ้าท้องถิ่น หรือน้ำฟ้าเฉพาะแห่งหรือบางแห่ง

ฝนตกท้องถิ่น หรือฝนเฉพาะแห่งหรือบางแห่ง
Local rainfall

ฝนที่ตกในบริเวณเล็ก ๆ เฉพาะแห่ง

จำนวนฝน หรือปริมาณฝน
Rainfall amount

ปริมาณฝนที่ตกสะสมในช่วงเวลาที่กำหนด วัดเป็นความสูง มีหน่วยเป็นมิลลิเมตร (มม.)

ความแรงของน้ำฟ้า
Rainfall intensity

จำนวน หรือปริมาณฝนที่ตกต่อหน่วยเวลาที่กำหนด

วันที่มีฝนตก
Rainy day

วันที่มีปริมาณฝนตกลงมาไม่ต่ำกว่า 0.1 มม.

ฤดูฝน
Rainy season

ช่วงหรือระยะเวลาที่มีฝนตกชุกในทุกภาคของประเทศ ตั้งแต่ประมาณกลางเดือนพฤษภาคม ถึง กลางเดือนตุลาคม ของทุกปี

ฤดูแล้ง
Dry season

ช่วงหรือระยะเวลาซึ่งแทบไม่มีฝนตกเลย ตั้งแต่ประมาณกลางเดือนตุลาคม ถึง กลางเดือนพฤษภาคม ของทุกปี

น้ำท่วม หรือ น้ำขัง
Flood

สภาวะที่เกิดจากปริมาณน้ำสะสมจำนวนมากไหลบ่าเข้าท่วมอาคาร บ้านเรือน เรือกสวน ไร่นา ได้รับความเสียหาย หรือเป็นสภาพน้ำท่วมขังในเขตเมืองใหญ่ เกิดจากฝนตกหนักต่อเนื่องเป็นเวลานาน หรือเกิดน้ำทะเลหนุนสูงกรณีพื้นที่อยู่ใกล้ชายฝั่งทะเล

น้ำท่วมฉับพลัน หรือน้ำป่า
Flash flood

ภาวะน้ำท่วมที่ปริมาณของน้ำสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในทันทีที่เกิดฝนตก มวลน้ำฝนจะเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วเข้าท่วมพื้นที่ แต่อย่างไรก็ดีปริมาณน้ำอาจลดลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน

น้ำเอ่อท่วม
Inundation

น้ำท่วมบริเวณที่เป็นที่ราบลุ่มต่ำ

ภัยแล้ง
Drought

ภัยที่เกิดจากฝนแล้งปริมาณฝนตกน้อยกว่าปกติ และฝนทิ้งช่วง ไม่เป็นไปตามฤดูกาลในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งเป็นเวลานาน ก่อให้เกิดสภาวะระดับน้ำผิวดินและใต้ดินลดลง น้ำในแม่น้ำลำคลองลดลง ปริมาณน้ำกักเก็บน้อย จนก่อให้เกิดการขาดแคลนน้ำ ส่งผลกระทบต่อการเกษตรกรรม น้ำอุปโภคบริโภคของชุมชน และในส่วนพื้นที่ที่อยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลอาจจะได้รับผลกระทบจากน้ำเค็มรุกล้ำเข้าไปตามลำน้ำ ทำความเสียหายต่อพื้นที่เกษตรกรรมบริเวณสองฝั่งลำน้ำ

ระยะแล้ง
Dry spell

ช่วงซึ่งมีอากาศแห้งแล้งและฝนตกน้อยกว่าปกติ แต่อาจยังไม่ถึงขาดแคลนน้ำ ระยะแล้งนี้มีความรุนแรงน้อยกว่าคำว่า "ฝนแล้ง" (drought)

ฝนวัดจำนวนไม่ได้
Trace

ปริมาณฝนที่ตกไม่ถึง 0.1 มม.

ฝนเล็กน้อย
Slight rain

ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 0.1 มม. ขึ้นไป แต่ไม่เกิน 10.0 มม. ภายใน 24 ชั่วโมง หรือ ปริมาณฝนที่ตก 0.5 มม. ภายใน 1 ชั่วโมง

ฝนปานกลาง
Moderate rain

ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 10.1 มม. ถึง 35.0 มม. ภายใน 24 ชั่วโมงหรือ ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 5.1 มม. ถึง 25.0 มม. ภายใน 1 ชั่วโมง

ฝนหนัก
Heavy rain

ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 35.1 มม. ถึง 90.0 มม. ภายใน 24 ชั่วโมงหรือ ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 25.1 มม. ถึง 50.0 มม. ภายใน 1 ชั่วโมง

ฝนหนักมาก
Very heavy rain

ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 90.1 มม.ขึ้นไป ภายใน 24 ชั่วโมงหรือ ปริมาณฝนที่ตกตั้งแต่ 50.1 มม. ขึ้นไปภายใน 1 ชั่วโมง

ฝนหนักมากที่สุด เสมือนฟ้ารั่ว
Torrential rain

ฝนตกมีปริมาณตั้งแต่ 90.1 มม.ขึ้นไป

ฝนเป็นบางแห่ง
Isolated rain or showers

ฝนที่ตกประมาณ 10 % ของพื้นที่

ฝนเป็นแห่ง ๆ
Widely scattered rain or showers

ฝนที่ตกประมาณ 20-30 % ของพื้นที่

ฝนกระจาย
Scattered rain or showers

ฝนที่ตกประมาณ 40-60 % ของพื้นที่

ฝนเกือนทั่วไป
Almost widespread rain

ฝนที่ตกประมาณ 70-80 % ของพื้นที่

ฝนเป็นบริเวณกว้าง หรือฝนทั่วไป
Widespread rain

ฝนที่ตกมากกว่า 80 % ของพื้นที่

น้ำป่าไหลหลาก

น้ำที่ไหลบ่าลงสู่ที่ราบต่ำเบื้องล่างอย่างรวดเร็ว เนื่องจากฝนตกหนักหรือตกต่อเนื่องเป็นเวลานานนบภูเขา ทำความเสียหายให้กับบ้านเรือนที่ตั้งอยู่ตามเส้นทางที่น้ำไหลหลากผ่านหรือที่ตั้งอยู่บริเวณที่ราบเชิงเขา

น้ำล้นตลิ่ง
Overbank Flow

ปริมาณน้ำจำนวนมากที่เกิดจากฝนตกหนักต่อเนื่องที่ไหลลงสู่ลำน้ำหรือแม่น้ำมีปริมาณมากจนระบายลงสู่ลุ่มน้ำด้านล่างหรือออกสู่ปากแม่น้ำไม่ทัน ทำให้เกิดสภาวะน้ำล้นตลิ่งเข้าท่วมพื้นที่ตามสองฝั่งน้ำ จนอาจได้รับความเสียหาย ถนนหรือสะพานชำรุด ทางคมนาคมถูกตัดขาดได้

ฝน
Rain

ลักษณะของหยดน้ำซึ่งมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ตั้งแต่ 0.5 มม. (0.02 นิ้ว) ขึ้นไป